Esther 7:6

SVEn Esther zeide: De man, de onderdrukker en vijand, is deze boze Haman! Toen verschrikte Haman voor het aangezicht des konings en der koningin.
WLCוַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאֹויֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃
Trans.watō’mer-’esətēr ’îš ṣar wə’wōyēḇ hāmān hārā‘ hazzeh wəhāmān niḇə‘aṯ millifənê hammeleḵə wəhammaləkâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Esther, Haman, Haman, Koningin

Aantekeningen

En Esther zeide: De man, de onderdrukker en vijand, is deze boze Haman! Toen verschrikte Haman voor het aangezicht des konings en der koningin.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֣אמֶר־

zeide

אֶסְתֵּ֔ר

En Esther

אִ֚ישׁ

De man

צַ֣ר

de onderdrukker

וְ

-

אוֹיֵ֔ב

en vijand

הָמָ֥ן

Haman

הָ

-

רָ֖ע

boze

הַ

-

זֶּ֑ה

is deze

וְ

-

הָמָ֣ן

Haman

נִבְעַ֔ת

Toen verschrikte

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֥י

het aangezicht

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

des konings

וְ

-

הַ

-

מַּלְכָּֽה

en der koningin


En Esther zeide: De man, de onderdrukker en vijand, is deze boze Haman! Toen verschrikte Haman voor het aangezicht des konings en der koningin.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!